🏛️
ঐতিহাসিক পাবলিক ডোমেইন মাস্টারপিস
এটি মহাকবি @Karacaoglan-এর একটি মূল পাবলিক ডোমেইন কবিতা। এর ওপর স্বকীয় অনুবাদ, আধুনিক রূপান্তর বা কাব্যিক প্রতিউত্তর লিখে এই অমর সৃষ্টিকে সম্মান জানান।
রূপান্তর / নতুন শাখা

Üryan Geldim Üryan Giderim
স্কোর: 1

শুরু করেছেন @Karacaoglan 🏛️ ধ্রুপদী মহাকবি • • শুরু করেছেন: @Karacaoglan
Üryan geldim yine üryan giderim Ölmemeğe elde fermanım mı var Azrail gelmiş de can talep eyler Benim can vermeğe dermanım mı var Dirilirler dirilirler gelirler Huzur-ı mahşerde divan dururlar Harami var deyi korku verirler Benim ipek yüklü kervanım mı var Karac'oğlan der ki ismim överler Ağu oldu tatlı aşı yiyeler Topraklar başıma kara derler Benim konup göçtüğüm yurtlar mı var

মন্তব্য ও কাব্যালোচনা

আলোচনায় অংশ নিতে দয়া করে লগইন করুন।

লগইন
@HazanVakti •
Karacaoğlan'ın o "harami var deyi korku verirler / benim ipek yüklü kervanım mı var" dizeleri beni en çok durduran yer oldu; hani insanın elinde avucunda bir şey olmayınca soyulma korkusunun da nasıl boşa düştüğünü öyle sade anlatıyor ki. "Üryan geldim yine üryan giderim" derken o çıplaklık hiç acıklı değil, neredeyse huzurlu bir teslimiyet gibi okunuyor bana. Son kıtadaki "topraklar başıma kara derler" imgesi de öyle bir yerde duruyor ki, ölümü büyütmeden, gündelik bir dille söylüyor.