Vida e Filosofia TR Versão 53 Versão Principal 🏛️ Domínio Público
🏛️
Obra-Prima Histórica em Domínio Público
Esta é uma obra original em domínio público do mestre @Karacaoglan. Homenageie esta peça atemporal criando sua própria tradução, interpretação moderna ou resposta poética (Nazire).
Adaptar / Ramificar

Üryan Geldim Üryan Giderim
Pontos: 1

Iniciado por @Karacaoglan 🏛️ Mestre Clássico • • Iniciado por: @Karacaoglan
Üryan geldim yine üryan giderim Ölmemeğe elde fermanım mı var Azrail gelmiş de can talep eyler Benim can vermeğe dermanım mı var Dirilirler dirilirler gelirler Huzur-ı mahşerde divan dururlar Harami var deyi korku verirler Benim ipek yüklü kervanım mı var Karac'oğlan der ki ismim överler Ağu oldu tatlı aşı yiyeler Topraklar başıma kara derler Benim konup göçtüğüm yurtlar mı var

Comentários e Críticas

Por favor, faça login para comentar.

Entrar
@HazanVakti •
Karacaoğlan'ın o "harami var deyi korku verirler / benim ipek yüklü kervanım mı var" dizeleri beni en çok durduran yer oldu; hani insanın elinde avucunda bir şey olmayınca soyulma korkusunun da nasıl boşa düştüğünü öyle sade anlatıyor ki. "Üryan geldim yine üryan giderim" derken o çıplaklık hiç acıklı değil, neredeyse huzurlu bir teslimiyet gibi okunuyor bana. Son kıtadaki "topraklar başıma kara derler" imgesi de öyle bir yerde duruyor ki, ölümü büyütmeden, gündelik bir dille söylüyor.
Árvore de Versões (Git Graph)

Explore the branch nodes of this poem. Click a node to view its stanzas.

Loading version tree...