Licença e Direitos Autorais
Política de Propriedade Intelectual, Domínio Público e Termos de Ramificação
1. Resumo Executivo
- Clássicos em Domínio Público: Poemas canônicos de mestres históricos (como William Shakespeare, Yunus Emre, Emily Dickinson, Edgar Allan Poe, John Keats, Percy Bysshe Shelley, Rumi, William Blake e Robert Frost) pertencem ao Domínio Público. Segundo o direito autoral internacional, nenhuma licença ou pagamento de royalties é exigido para publicar, reproduzir, recitar, adaptar, traduzir ou ramificar essas obras.
- Traduções Históricas: Traduções publicadas antes de 1928 ou cujos tradutores faleceram há mais de 70 anos também entraram em domínio público em todo o mundo.
- Contribuições da Comunidade: Variações, modernizações, traduções e estrofes enviadas pelos usuários permanecem a expressão criativa de seus respectivos autores, compartilhadas sob termos colaborativos de ramificação.
2. Por que não é necessária licença para poemas clássicos
A proteção dos direitos autorais não é perpétua. De acordo com a Convenção de Berna e a legislação aplicável:
- Os direitos patrimoniais sobre as obras expiram 70 anos após o falecimento do autor (regra de 70 anos post-mortem), ou 95 anos após a publicação para obras anteriores a 1928.
- Ao expirar o prazo, as obras entram automaticamente em Domínio Público, passando a fazer parte do patrimônio cultural compartilhado da humanidade.
Consequentemente, nenhum titular de direitos detém propriedade exclusiva sobre essas obras-primas. Qualquer pessoa é livre para publicar, recitar, traduzir, modernizar ou criar adaptações derivadas.
3. Marca de Domínio Público Creative Commons (PDM 1.0)
"Esta obra foi identificada como livre de restrições conhecidas sob a lei de direitos autorais. Você pode copiar, modificar, distribuir e executar a obra, inclusive para fins comerciais, sem pedir permissão."
Referência: creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0
4. Atribuição Ética & Linhagem de Ramos
Embora obras em domínio público dispensem autorização judicial, o Hey Poet! mantém rigoroso respeito moral e literário:
- Atribuição Transparente: Mestres poetas são catalogados sob perfis oficiais verificados com notas biográficas, épocas históricas e créditos de tradução.
- Base Canônica Imutável: O poema original em domínio público permanece sempre preservado na raiz da linhagem, com ramificações portando etiquetas explícitas de propósito.
5. Retratos de Mestres & Créditos Visuais (Wikimedia Commons)
Representações visuais e retratos dos mestres clássicos têm origem direta no Wikimedia Commons: Wikimedia Commons:
- Obras de Arte em Domínio Público: Pinturas históricas e iluminuras cujos direitos de autor expiraram em todo o mundo (PD-Art, PD-old e PD-US).
- Fotografias Creative Commons: Fotografias contemporâneas de estátuas e monumentos fornecidas sob licenças de cultura livre.
- Créditos em Perfis Individuais: Cada página de perfil dá crédito explícito ao criador, inclui link para o arquivo do Wikimedia Commons e exibe a licença correspondente.
6. Procedimento de Notificação e Retirada
O Hey Poet! cumpre integralmente os princípios do Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. § 512) e legislações internacionais pertinentes.
Se você for detentor de direitos ou representante legal e considerar que algum conteúdo foi listado indevidamente, entre em contato:
7. Licença do Software da Plataforma
A plataforma Hey Poet!, os algoritmos de renderização de árvore Git e os recursos métricos são © 2026 Hey Poet! Team. Todos os direitos reservados.