لائسنس اور کاپی رائٹ
فکری ملکیت کی پالیسی، پبلک ڈومین فریم ورک اور باہمی تعاون کی شرائط
1. خلاصہ اور مقاصد
- پبلک ڈومین شاہکار کلام: تاریخ کے عظیم اساتذہ سخن (جیسے غالب، اقبال، میر تقی میر، رومی، شکسپیئر، یونس امرے اور کیٹس) کا کلام پبلک ڈومین (عوامی ملکیت) ہے۔ بین الاقوامی کاپی رائٹ قوانین کے تحت ان کلاموں کی اشاعت، پڑھنے، ترجمہ کرنے یا نظیرہ لکھنے کے لیے کسی اجازت یا فیس کی ضرورت نہیں ہے۔
- تاریخی تراجم: وہ تراجم جو 1928 سے قبل شائع ہوئے یا جن کے مترجمین 70 سال سے زائد عرصہ قبل وفات پا چکے ہیں، وہ بھی دنیا بھر میں پبلک ڈومین میں شامل ہیں۔
- شائقین کی تخلیقات: صارفین کی جانب سے پیش کردہ تغیرات، منظوم جوابات اور نئے اشعار ان کے اپنے تخلیقی حقوق کے تحت باہمی تعاون سے محفوظ رہتے ہیں۔
2. کلاسیکی شاعری کے لیے اجازت نامہ کیوں درکار نہیں؟
کاپی رائٹ کی مدت دائمی نہیں ہوتی۔ برن کنونشن اور متعلقہ ملکی قوانین کے تحت:
- تخلیق کار کے انتقال کے 70 سال بعد کلام کے مالی حقوق خود بخود ختم ہو جاتے ہیں۔
- مدت ختم ہونے پر تخلیقات انسانیت کے مشترکہ ثقافتی ورثے (پبلک ڈومین) کا حصہ بن جاتی ہیں۔
لہٰذا کوئی بھی فرد یا ادارہ ان شاہکاروں پر اجارہ داری کا دعویٰ نہیں کر سکتا۔ ہر شاعر اور قاری انہیں پڑھنے، ترجمہ کرنے اور نظیرہ لکھنے کے لیے مکمل آزاد ہے۔
3. کریئیٹو کامنز پبلک ڈومین نشان (PDM 1.0)
"اس فن پارے کو حق اشاعت کے تحت تمام پابندیوں سے آزاد تسلیم کیا گیا ہے۔ آپ بغیر کسی اجازت کے اسے نقل، تبدیل اور تجارتی مقاصد کے لیے بھی پیش کر سکتے ہیں۔"
4. اخلاقی انتساب اور شجرہ نسب
اگرچہ پبلک ڈومین کے لیے قانونی اجازت درکار نہیں، مگر Hey Poet! اعلیٰ ادبی و اخلاقی اقدار کی پاسداری کرتا ہے:
- واضح اور مکمل انتساب: اساتذہ کے کلام کو تصدیق شدہ پروفائلز کے تحت سوانح اور عہد کی تفصیل کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے۔
- ناقابل تغیر بنیادی کلام: اصل کلام شجرے کی جڑ میں محفوظ رہتا ہے اور صارفین کی نئی کاوشیں واضح مقاصد (ترجمہ، جواب یا تسلسل) کے ساتھ الگ شاخ بنتی ہیں۔
5. اساتذہ کی تصاویر اور ان کا انتساب (وکی میڈیا کامنز)
پلیٹ فارم پر موجود اساتذہ کی تصاویر وکی میڈیا کامنز سے حاصل کی گئی ہیں: Wikimedia Commons:
- پبلک ڈومین فن پارے: تاریخی مصوری کے نمونے جن کے کاپی رائٹ کی مدت دنیا بھر میں ختم ہو چکی ہے۔
- آزاد لائسنس شدہ تصاویر: یادگاروں اور مجسموں کی تصاویر جو فری کلچر لائسنس کے تحت مہیا کی گئی ہیں۔
- پروفائل میں مکمل سند: ہر استاد کے صفحے پر مصور یا عکاس کا نام اور اصل فائل کا ربط موجود ہوتا ہے۔
6. شکایت اور مواد ہٹانے کا طریقہ کار
ہم ڈی ایم سی اے (DMCA) اور بین الاقوامی فکری ملکیت کے اصولوں پر پوری طرح عمل پیرا ہیں۔
اگر آپ سمجھتے ہیں کہ کوئی مواد غلطی سے شامل ہوا ہے تو براہ کرم رابطہ فرمائیں:
7. پلیٹ فارم سافٹ ویئر کا لائسنس
ویب پلیٹ فارم اور تقطیع کے تمام ٹولز © 2026 Hey Poet! ٹیم کی ملکیت ہیں۔ تمام جملہ حقوق محفوظ ہیں۔