الترخيص وحقوق النشر

1. الملخص التنفيذي

• روائع الملك العام الكلاسيكية: القصائد الكلاسيكية لكبار الشعراء عبر التاريخ (مثل وليام شكسبير، ويونس إمره، وإميلي ديكنسون، وإدغار آلان بو، وجون كيتس، وبيرسي شيلي، وجلال الدين الرومي، ووليام بليك، وروبرت فروست) تندرج ضمن الملك العام (Public Domain). بموجب قانون حق المؤلف الدولي، لا يُشترط الحصول على ترخيص أو إذن أو دفع رسوم ملكية لنشر هذه الأعمال أو تلاوتها أو تكييفها أو ترجمتها أو تفريعها.
• الترجمات التاريخية: الترجمات المنشورة قبل عام 1928 أو التي توفي مترجموها منذ أكثر من 70 عاماً دخلت كذلك في الملك العام في جميع أنحاء العالم.
• مساهمات المجتمع: تبقى التنويعات والتحديثات والترجمات والأبيات الجديدة التي يقدمها المستخدمون تعبيراً إبداعياً لمؤلفيها، وتتم مشاركتها بموجب شروط التفريع التعاوني.

2. لماذا لا يلزم ترخيص للقصائد الكلاسيكية

حماية حقوق النشر ليست أبدية. بموجب اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية والتشريعات المحلية المعمول بها:

• تنتهي الحقوق المالية على المصنفات الإبداعية بعد مرور 70 عاماً على وفاة المبدع (قاعدة الحياة + 70 عاماً).
• عند انتهاء مدة الحماية، تدخل الأعمال تلقائياً في الملك العام، وتصبح جزءاً من التراث الثقافي المشترك للإنسانية.

وبناءً على ذلك، لا يحق لأي جهة ادعاء ملكية حصرية لهذه الروائع. ويحق لأي قارئ أو شاعر نشرها أو ترجمتها أو تحديثها أو اشتقاق نصوص معارضة لها دون إذن أو رسوم.

3. علامة الملك العام من المشاع الإبداعي (PDM 1.0)

المرجع: creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0

4. الإسناد الأخلاقي وتسلسل الفروع

على الرغم من أن أدب الملك العام لا يتطلب إذناً قانونياً، فإن منصة Hey Poet! تطبق معايير أخلاقية وأدبية رفيعة:

• إسناد واضح ودقيق: يُفهرس كبار الشعراء ضمن ملفات موثقة (@Shakespeare و @YunusEmre و @EmilyDickinson) مع ملخصات لسيرهم وعصورهم وبيانات الترجمة.
• جذر أصيل غير قابل للتغيير: تبقى القصيدة الأصلية محفوظة في جذر شجرة النسب، بينما تتفرع المعارضات والترجمات بوسوم واضحة للغرض (ترجمة، تحديث، معارضة أو تنويع).

5. لوحات الشعراء الكبار والإسناد الفني (ويكيميديا كومنز)

الصور الشخصية واللوحات التاريخية لكبار الشعراء مستمدة مباشرة من ويكيميديا كومنز (Wikimedia Commons): Wikimedia Commons:

• أعمال فنية في الملك العام: اللوحات الزيتية التاريخية والمخطوطات التي انتهت مدة حمايتها في كافة أنحاء العالم (تحت تراخيص PD-Art و PD-old و PD-US).
• صور برخص المشاع الإبداعي: صور فوتوغرافية معاصرة للتماثيل والنصب التذكارية مقدمة برخص الثقافة الحرة (مثل CC BY-SA 4.0 و CC0).
• إسناد في الصفحة الشخصية: تذكر كل صفحة شاعر اسم الفنان أو المصور مع رابط مباشر لسجل ويكيميديا كومنز وبيان الترخيص.

6. إجراءات الإخطار والإزالة

تعمل المنصة بالتوافق التام مع مبادئ الإخطار والإزالة الواردة في قانون الألفية للملكية الرقمية (DMCA 17 U.S.C. § 512).

إذا كنت صاحب حق أو وكيلاً قانونياً وتعتقد أن هناك محتوى أُدرج عن طريق الخطأ، يُرجى التواصل معنا:

7. رخصة برمجيات المنصة

منصة Hey Poet! وخوارزميات شجرة Git والأدوات العروضية محمية بحقوق النشر © 2026 فريق Hey Poet!. جميع الحقوق محفوظة.