📜

Licence & Droits d'auteur

Politique de Propriété Intellectuelle, Domaine Public et Conditions de Ramification

1. Résumé Exécutif

Classiques du Domaine Public: Les poèmes canoniques de maîtres historiques (tels que William Shakespeare, Yunus Emre, Emily Dickinson, Edgar Allan Poe, John Keats, Percy Bysshe Shelley, Rumi, William Blake et Robert Frost) appartiennent au Domaine Public. Selon le droit international, aucune licence, autorisation ou redevance n’est requise pour publier, reproduire, réciter, adapter, traduire ou ramifier ces œuvres.
Traductions Historiques: Les traductions publiées avant 1928 ou dont les traducteurs sont décédés depuis plus de 70 ans sont également entrées dans le domaine public mondial.
Contributions de la Communauté: Les variations, modernisations, traductions et strophes créées par les membres demeurent l’expression créative de leurs auteurs, partagées selon les règles collaboratives de la plateforme.

2. Pourquoi aucune licence n’est nécessaire pour les œuvres classiques

La protection du droit d’auteur n’est pas perpétuelle. En vertu de la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques et des législations nationales :

Les droits patrimoniaux sur les œuvres expirent 70 ans après la mort de leur créateur (règle des « 70 ans post-mortem »), ou 95 ans après publication pour les œuvres antérieures à 1928.
À l’expiration des droits d’auteur, les œuvres tombent automatiquement dans le Domaine Public, rejoignant le patrimoine culturel universel de l’humanité.

Par conséquent, aucun ayant droit ne détient de monopole exclusif sur ces chefs-d’œuvre. Tout lecteur, poète ou plateforme est juridiquement libre de les publier, traduire, moderniser ou adapter sans demande préalable ni paiement de droits.

3. Marque du Domaine Public Creative Commons (PDM 1.0)

🏛️ Creative Commons Public Domain Mark 1.0

"Cette œuvre a été identifiée comme libre de toute restriction connue au titre du droit d’auteur, y compris tous les droits connexes. Vous pouvez copier, modifier, distribuer et représenter cette œuvre, même à des fins commerciales, sans avoir à demander d’autorisation."

Référence : creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0

4. Attribution Éthique & Généalogie des Branches

Bien que les œuvres du domaine public ne requièrent aucune autorisation juridique, Hey Poet! observe une rigueur morale et littéraire exemplaire :

Attribution Claire: Les grands maîtres sont répertoriés sous des profils officiels vérifiés (@Shakespeare, @YunusEmre, @EmilyDickinson) accompagnés de notes biographiques et de mentions des traducteurs.
Racine Canonique Inaltérable: Le poème original du domaine public demeure intact à la racine de l’arbre généalogique, les réinterprétations se ramifiant avec des étiquettes d’intention claires (Traduction, Modernisation, Réponse / Nazire ou Variation).

5. Portraits des Maîtres & Crédits Iconographiques (Wikimedia Commons)

Les représentations visuelles et portraits des maîtres classiques proviennent directement de Wikimedia Commons : Wikimedia Commons:

Œuvres d’art du Domaine Public: Tableaux historiques, daguerréotypes et enluminures dont les droits d’auteur ont expiré dans le monde entier (licences PD-Art, PD-old et PD-US).
Photographies Creative Commons: Photographies contemporaines de statues et gravures sous licences de culture libre (ex. CC BY-SA 4.0, CC BY 3.0 et CC0).
Crédits sur Profil Individuel: Chaque profil crédite explicitement l’artiste, inclut un lien vers la fiche Wikimedia Commons et précise la licence correspondante.

6. Procédure de Notification et de Retrait

Hey Poet! se conforme scrupuleusement aux dispositions du Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. § 512) et aux réglementations internationales en matière de propriété intellectuelle.

Si vous êtes titulaire de droits, représentant légal ou ayant droit et estimez qu’un contenu a été indexé par erreur ou n’est pas dans le domaine public, veuillez contacter :

webmaster@heypoet.com