Licencia y Derechos
Política de Propiedad Intelectual, Marco de Dominio Público y Términos de Ramificación
1. Resumen Ejecutivo
- Clásicos en Dominio Público: Los poemas canónicos de maestros históricos (como William Shakespeare, Yunus Emre, Emily Dickinson, Edgar Allan Poe, John Keats, Percy Bysshe Shelley, Jalāl al-Dīn Rūmī, William Blake y Robert Frost) pertenecen al Dominio Público. Según el derecho internacional de autor, no se requiere licencia, permiso ni pago de regalías para publicar, reproducir, recitar, adaptar, traducir o ramificar estas obras.
- Traducciones Históricas: Las traducciones publicadas antes de 1928 o cuyos traductores fallecieron hace más de 70 años han pasado igualmente al dominio público a nivel mundial.
- Contribuciones de la Comunidad: Las variaciones, modernizaciones, traducciones y estrofas originales aportadas por los usuarios siguen siendo la expresión creativa de sus respectivos autores, compartidas bajo términos colaborativos de ramificación.
2. Por qué no se necesita licencia para los poemas clásicos
La protección de los derechos de autor no es perpetua. En virtud del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas y la legislación nacional aplicable:
- Los derechos patrimoniales sobre las obras creativas expiran 70 años después del fallecimiento del creador (regla de "Vida + 70 años"), o 95 años tras la publicación para obras anteriores a 1928.
- Al expirar los derechos de autor, las obras entran automáticamente en el Dominio Público, pasando a formar parte del patrimonio cultural compartido de la humanidad.
En consecuencia, ningún titular de derechos ni patrimonio ostenta derechos de propiedad exclusivos sobre estas obras maestras. Cualquier lector, escritor o plataforma tiene plena libertad legal para publicar, recitar, traducir, modernizar o crear adaptaciones derivadas (Nazire, modernizaciones, variaciones) sin solicitar permiso ni abonar tarifas de licencia.
3. Marca de Dominio Público de Creative Commons (PDM 1.0)
"Esta obra ha sido identificada como libre de restricciones conocidas bajo el derecho de autor, incluidos todos los derechos conexos y vecinos. Puede copiar, modificar, distribuir y ejecutar la obra, incluso para fines comerciales, todo sin pedir permiso."
Referencia: creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0
4. Atribución Ética y Linaje de Ramas
Aunque la literatura de dominio público no requiera autorización legal, Hey Poet! practica un estricto respeto moral y literario:
- Atribución Clara: Los maestros poetas están catalogados bajo perfiles oficiales verificados (p. ej., @Shakespeare, @YunusEmre, @EmilyDickinson) con reseñas biográficas, épocas históricas y créditos de traducción.
- Base Canónica Inmutable: El poema original de dominio público siempre permanece preservado en la raíz del árbol de linaje, con adaptaciones de usuarios ramificándose con etiquetas explícitas de propósito (Traducción, Modernización, Respuesta / Nazire o Variación).
5. Retratos de Maestros y Atribución Artística (Wikimedia Commons)
Las representaciones visuales y retratos de los maestros clásicos presentes en Hey Poet! proceden directamente de Wikimedia Commons: Wikimedia Commons:
- Obras de Arte en Dominio Público: Pinturas históricas, daguerrotipos y miniaturas cuyos derechos de autor han expirado en todo el mundo (bajo licencias PD-Art, PD-old y PD-US).
- Fotografías bajo Creative Commons: Fotografías contemporáneas de estatuas públicas, monumentos y dibujos académicos provistos bajo licencias de cultura libre (p. ej., CC BY-SA 4.0, CC BY 3.0 y CC0).
- Atribución Individual en el Perfil: Cada página de perfil de maestro acredita directamente al artista o creador, enlaza al registro original de Wikimedia Commons y muestra los términos de licencia correspondientes.
6. Procedimiento de Notificación y Retirada
Hey Poet! opera en total conformidad con los principios de notificación y retirada de la Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. § 512) y las leyes internacionales de propiedad intelectual.
Si usted es titular de derechos de autor, representante legal o albacea y considera que algún texto, traducción o medio en esta plataforma ha sido catalogado erróneamente o no pertenece al dominio público, comuníquese con:
7. Licencia de Software de la Plataforma
La plataforma web Hey Poet!, los algoritmos de renderizado de árbol Git y las cajas de arena métricas son © 2026 Hey Poet! Team. Todos los derechos reservados.