Lisans ve Telif

1. Özet ve Kapsam

• Kamu Malı Klasikler: Tarihin usta şairleri (William Shakespeare, Yunus Emre, Emily Dickinson, Edgar Allan Poe, John Keats, Percy Bysshe Shelley, Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî, William Blake ve Robert Frost gibi) tarafından yazılan klasik şiirler Kamu Malı (Public Domain) statüsündedir. Uluslararası telif hukuku uyarınca bu eserleri yayınlamak, çoğaltmak, seslendirmek, uyarlamak, çevirmek veya dallandırmak için hiçbir lisans, izin veya telif ücreti gerekmez.
• Tarihi Çeviriler: 1928'den önce yayımlanan veya çevirmeninin vefatının üzerinden 70 yıldan fazla zaman geçen çeviriler (Edward FitzGerald'ın Rubaiyat çevirileri veya R. A. Nicholson'ın Mevlana çevirileri gibi) tüm dünyada kamu malı statüsüne geçmiştir.
• Topluluk Katkıları: Kullanıcılar tarafından eklenen varyasyonlar, güncellemeler, çeviriler ve özgün kıtalar, ortaklaşa dallandırma kuralları çerçevesinde şairlerinin fikri yaratımı olarak korunur.

2. Klasik Şiirler İçin Neden Lisans Gerekmez?

Telif hakkı koruması sonsuz değildir. Uluslararası Edebi ve Sanatsal Eserlerin Korunmasına İlişkin Bern Sözleşmesi ve ulusal telif yasaları (ABD Title 17, AB Direktifi 2006/116/EC ve Türkiye Cumhuriyeti 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu) uyarınca:

• Fikri eserler üzerindeki mali haklar, eserin sahibinin vefatından 70 yıl sonra (Ölüm + 70 kuralı) veya 1928 öncesi eski eserler için yayımlanmasından 95 yıl sonra sona erer.
• Telif hakkı sona erdiğinde eserler kendiliğinden Kamu Malı (Public Domain) haline gelir ve tüm insanlığın ortak kültürel mirasına dahil olur.

Dolayısıyla hiçbir hak sahibi veya mirasçı bu başyapıtlar üzerinde münhasır mülkiyet hakkı iddia edemez. Her okur, şair veya platform bu eserleri izin almaksızın ve telif bedeli ödemeksizin yayımlamakta, çevirmekte, güncellemekte veya türev eserler (Nazire, modernizasyon, varyasyon) üretmekte hukuken tamamen serbesttir.

3. Creative Commons Kamu Malı İşareti (PDM 1.0)

Referans: creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0

4. Etik Atıf ve Dallandırma Soyağacı

Kamu malı edebiyat yasal izin gerektirmese de, Hey Poet! yüksek ahlaki ve edebi saygı ilkelerini titizlikle uygular:

• Açık ve Doğru Atıf: Usta şairler doğrulanmış usta profilleri altında (@Shakespeare, @YunusEmre, @EmilyDickinson gibi) biyografileri, tarihi dönemleri ve çevirmen künyeleriyle listelenir.
• Değişmez Kök Başyapıt: Kamu malı olan orijinal şiir her zaman soyağacının kök dalında korunur; kullanıcıların türettiği varyasyonlar ise açık amaç etiketleriyle (Çeviri, Güncelleme, Nazire veya Varyasyon) dallanır.

5. Usta Portreleri ve Görsel Künyesi (Wikimedia Commons)

Hey Poet! üzerinde sergilenen klasik ustaların görsel ve portreleri doğrudan şu kaynaktan alınmaktadır: Wikimedia Commons: Wikimedia Commons:

• Kamu Malı Sanat Eserleri: Telif hakları dünya çapında sona ermiş tarihi yağlı boya tablolar, dagerotipler ve minyatürler (PD-Art, PD-old ve PD-US lisansları altında).
• Creative Commons Fotoğrafları: Kamu heykelleri, anıtlar ve akademik çizimlerin özgür kültür lisanslarıyla (CC BY-SA 4.0, CC BY 3.0 ve CC0) sağlanan çağdaş fotoğrafları.
• Bireysel Profil Künyesi: Her usta şairin profil sayfasında sanatçı veya fotoğrafçıya açıkça atıfta bulunulur, orijinal Wikimedia Commons kayıt bağlantısı sunulur ve ilgili lisans şartları gösterilir.

6. Bildirim ve Yayından Kaldırma Prosedürü

Hey Poet!, Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası (DMCA 17 U.S.C. § 512) ve uluslararası fikri mülkiyet mevzuatındaki bildirim ve yayından kaldırma ilkelerine tam uyumla çalışır.

Eğer bir telif hakkı sahibi, yasal temsilci veya mirasçıysanız ve bu platformdaki herhangi bir metin, çeviri veya medyanın yanlışlıkla listelendiğini ya da kamu malı olmadığını düşünüyorsanız, lütfen iletişime geçin:

7. Platform Yazılım Lisansı

Hey Poet! web platformu, görsel Git dallandırma algoritmaları ve vezin sandkutuları © 2026 Hey Poet! Ekibi'ne aittir. Tüm hakları saklıdır.