🏛️
রূপান্তর / নতুন শাখা
ঐতিহাসিক পাবলিক ডোমেইন মাস্টারপিস
এটি মহাকবি @AhmetHasim-এর একটি মূল পাবলিক ডোমেইন কবিতা। এর ওপর স্বকীয় অনুবাদ, আধুনিক রূপান্তর বা কাব্যিক প্রতিউত্তর লিখে এই অমর সৃষ্টিকে সম্মান জানান।
স্কোর: 0
Ağır, ağır çıkacaksın bu merdivenlerden,
Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak,
Ve bir zaman bakacaksın semâya ağlayarak...
Sular sarardı... yüzün perde perde solmakta,
Kızıl havâlar seyret ki akşam olmakta...
Eğilmiş arza, kanar, muttasıl kanar güller;
Durur alev gibi dallarda kanlı bülbüller,
Sular mı yandı? Neden tunca benziyor mermer?
Bu bir lisân-ı hafîdir ki rûha dolmakta,
Kızıl havâlar seyret ki akşam olmakta...
এই সংস্করণে এখনো কোনো মন্তব্য নেই। আপনার কাব্যিক মতামত বা অনুভূতি ব্যক্ত করুন!