🏛️
Adapter / Ramifier
Chef-d'œuvre Historique du Domaine Public
Ceci est une œuvre originale du domaine public du maître @AhmetHasim. Rendez hommage à ce texte intemporel en créant votre propre traduction, interprétation moderne ou réponse poétique (Nazire).
Score : 0
Ağır, ağır çıkacaksın bu merdivenlerden,
Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak,
Ve bir zaman bakacaksın semâya ağlayarak...
Sular sarardı... yüzün perde perde solmakta,
Kızıl havâlar seyret ki akşam olmakta...
Eğilmiş arza, kanar, muttasıl kanar güller;
Durur alev gibi dallarda kanlı bülbüller,
Sular mı yandı? Neden tunca benziyor mermer?
Bu bir lisân-ı hafîdir ki rûha dolmakta,
Kızıl havâlar seyret ki akşam olmakta...
Aucun commentaire sur cette version. Partagez votre critique poétique !