🏛️
翻案 / ブランチ作成
歴史的パブリックドメイン名作
これは巨匠 @Fuzuli によるオリジナルのパブリックドメイン作品です。翻訳、現代的解釈、または返歌（Nazire）を創作して、この不朽の名作にオマージュを捧げましょう。
スコア: 0
Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su
Kim bu denlü tutuşan odlara kılmaz çâre su
Âb-gûndur günbed-i devvâr rengi bilmezem
Yâ muhît olmuş gözümden günbed-i devvâra su
Zevk-ı tîğundan aceb yok olsa gönlüm çâk çâk
Kim mürûr ile bırakır rahneler dîvâra su
Hâk-i pâyine yetem dir ömrlerdir muttasıl
Başını taştan taşa urup gezer âvâre su
このバージョンにはまだ感想がありません。あなたの詩的批評や感想を共有しましょう！