🏛️
Адаптировать / Ответвить
Исторический шедевр в общественном достоянии
Это оригинальное произведение классика @Fuzuli, находящееся в общественном достоянии. Почтите это бессмертное стихотворение своим переводом, современной интерпретацией или поэтическим ответом (назире).
Рейтинг: 0
Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su
Kim bu denlü tutuşan odlara kılmaz çâre su
Âb-gûndur günbed-i devvâr rengi bilmezem
Yâ muhît olmuş gözümden günbed-i devvâra su
Zevk-ı tîğundan aceb yok olsa gönlüm çâk çâk
Kim mürûr ile bırakır rahneler dîvâra su
Hâk-i pâyine yetem dir ömrlerdir muttasıl
Başını taştan taşa urup gezer âvâre su
К этой версии ещё нет комментариев. Оставьте свой поэтический отзыв!