🏛️
ਰੂਪਾਂਤਰ / ਸ਼ਾਖਾ ਬਣਾਓ
ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਬਲਿਕ ਡੋਮੇਨ ਸ਼ਾਹਕਾਰ
ਇਹ ਮਹਾਨ ਸ਼ਾਇਰ @Fuzuli ਦੀ ਮੂਲ ਪਬਲਿਕ ਡੋਮੇਨ ਰਚਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ, ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਜਾਂ ਕਾਵਿ ਜਵਾਬ ਲਿਖ ਕੇ ਇਸ ਅਮਰ ਸਿਰਜਣਾ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰੋ।
ਅੰਕ: 0
Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su
Kim bu denlü tutuşan odlara kılmaz çâre su
Âb-gûndur günbed-i devvâr rengi bilmezem
Yâ muhît olmuş gözümden günbed-i devvâra su
Zevk-ı tîğundan aceb yok olsa gönlüm çâk çâk
Kim mürûr ile bırakır rahneler dîvâra su
Hâk-i pâyine yetem dir ömrlerdir muttasıl
Başını taştan taşa urup gezer âvâre su
ਇਸ ਸੰਸਕਰਣ ਤੇ ਅਜੇ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਜਾਂ ਦਾਦ ਦਿਓ!