🏛️
Adapter / Ramifier
Chef-d'œuvre Historique du Domaine Public
Ceci est une œuvre originale du domaine public du maître @Fuzuli. Rendez hommage à ce texte intemporel en créant votre propre traduction, interprétation moderne ou réponse poétique (Nazire).
Score : 0
Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su
Kim bu denlü tutuşan odlara kılmaz çâre su
Âb-gûndur günbed-i devvâr rengi bilmezem
Yâ muhît olmuş gözümden günbed-i devvâra su
Zevk-ı tîğundan aceb yok olsa gönlüm çâk çâk
Kim mürûr ile bırakır rahneler dîvâra su
Hâk-i pâyine yetem dir ömrlerdir muttasıl
Başını taştan taşa urup gezer âvâre su
Aucun commentaire sur cette version. Partagez votre critique poétique !