🏛️
রূপান্তর / নতুন শাখা
ঐতিহাসিক পাবলিক ডোমেইন মাস্টারপিস
এটি মহাকবি @Fuzuli-এর একটি মূল পাবলিক ডোমেইন কবিতা। এর ওপর স্বকীয় অনুবাদ, আধুনিক রূপান্তর বা কাব্যিক প্রতিউত্তর লিখে এই অমর সৃষ্টিকে সম্মান জানান।
স্কোর: 0
Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su
Kim bu denlü tutuşan odlara kılmaz çâre su
Âb-gûndur günbed-i devvâr rengi bilmezem
Yâ muhît olmuş gözümden günbed-i devvâra su
Zevk-ı tîğundan aceb yok olsa gönlüm çâk çâk
Kim mürûr ile bırakır rahneler dîvâra su
Hâk-i pâyine yetem dir ömrlerdir muttasıl
Başını taştan taşa urup gezer âvâre su
এই সংস্করণে এখনো কোনো মন্তব্য নেই। আপনার কাব্যিক মতামত বা অনুভূতি ব্যক্ত করুন!