🏛️
Adapt / Branch
Historic Public Domain Masterpiece
This is an original public domain work by master poet @Fuzuli. Honor this timeless piece by creating your own translation, modern interpretation, or poetic response (Nazire).
Score: 0
Beni cândan usandırdı cefâdan yâr usânmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı
Kamu bîmârına cânân devâ-yı derd eder ihsân
Niçin kılmaz bana dermân beni bîmâr sanmaz mı
Şeb-i hicrân yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım
Uyarır halkı efgânım kara bahtım uyânmaz mı
Gul-i ruhsârına karşu gözümden kanlu akar su
Habîbim fasl-ı güldür bu akarsular bulanmaz mı
Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır
Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usânmaz mı
No comments on this version yet. Share your thoughts or poetic critique!