🏛️
রূপান্তর / নতুন শাখা
ঐতিহাসিক পাবলিক ডোমেইন মাস্টারপিস
এটি মহাকবি @Fuzuli-এর একটি মূল পাবলিক ডোমেইন কবিতা। এর ওপর স্বকীয় অনুবাদ, আধুনিক রূপান্তর বা কাব্যিক প্রতিউত্তর লিখে এই অমর সৃষ্টিকে সম্মান জানান।
স্কোর: 0
Beni cândan usandırdı cefâdan yâr usânmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı
Kamu bîmârına cânân devâ-yı derd eder ihsân
Niçin kılmaz bana dermân beni bîmâr sanmaz mı
Şeb-i hicrân yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım
Uyarır halkı efgânım kara bahtım uyânmaz mı
Gul-i ruhsârına karşu gözümden kanlu akar su
Habîbim fasl-ı güldür bu akarsular bulanmaz mı
Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır
Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usânmaz mı
এই সংস্করণে এখনো কোনো মন্তব্য নেই। আপনার কাব্যিক মতামত বা অনুভূতি ব্যক্ত করুন!