🏛️
Adapter / Ramifier
Chef-d'œuvre Historique du Domaine Public
Ceci est une œuvre originale du domaine public du maître @Fuzuli. Rendez hommage à ce texte intemporel en créant votre propre traduction, interprétation moderne ou réponse poétique (Nazire).
Score : 0
Beni cândan usandırdı cefâdan yâr usânmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı
Kamu bîmârına cânân devâ-yı derd eder ihsân
Niçin kılmaz bana dermân beni bîmâr sanmaz mı
Şeb-i hicrân yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım
Uyarır halkı efgânım kara bahtım uyânmaz mı
Gul-i ruhsârına karşu gözümden kanlu akar su
Habîbim fasl-ı güldür bu akarsular bulanmaz mı
Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır
Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usânmaz mı
Aucun commentaire sur cette version. Partagez votre critique poétique !